Eine deutsche MBA-Delegation in Ho-Chi-Minh-Stadt

Ein Hochschulbesuch wird schnell zur reinen Zeremonie: Reden, Fotos, Geschenke – und danach passiert nichts.

Als die Hochschule für Wirtschaft und Gesellschaft Ludwigshafen eine Delegation nach Ho-Chi-Minh-Stadt schickte, wollte ich, dass es anders läuft.

Zur Gruppe gehörten Professorinnen und Professoren, MBA-Studierende und Vertreter der Hochschule. Ich habe das Programm geleitet: Kontakte zu Universitäten in Ho-Chi-Minh-Stadt hergestellt, jeden Besuch so vorbereitet, dass beide Seiten wussten, warum sie sich treffen, und die Delegation in unserem eigenen Büro bei Clevermann empfangen.

Mein Vorteil war einfach. Ich hatte in Deutschland studiert und gearbeitet und baute nun ein Unternehmen in Vietnam auf. Ich wusste, was deutsche Akademiker von einem Besuch erwarten und was sich vietnamesische Universitäten davon erhoffen.

Der Großteil meiner Arbeit war Übersetzung, und zwar nicht nur sprachlich. Ich übersetzte Erwartungen, Umgangsformen und die Frage, wie ein gutes Ergebnis für jede Seite aussieht.

Für die MBA-Studierenden war es ein Blick aus erster Hand auf eine der am schnellsten wachsenden Volkswirtschaften Asiens. Für die vietnamesischen Universitäten war es ein direkter Draht zu einer deutschen Business School. Und für Clevermann war es der Beweis, dass wir Brücken zwischen Institutionen bauen können, nicht nur zwischen einzelnen Kandidaten.

Aus der akademischen Zusammenarbeit kam später eine schriftliche Empfehlung, die Vorbereitung, Koordination und Betreuung während des Besuchs beschreibt. Solches Feedback bedeutet mir mehr als jedes Foto.

Die Erkenntnis: Netzwerke öffnen Türen. Ob Menschen ein zweites Mal hindurchgehen wollen, entscheiden Vorbereitung und Umsetzung.